Un cineasta serbio rueda en euskera una película ambientada en el Paleolítico con colaboración vasca

Un cineasta serbio ha iniciado el rodaje de una película ambientada en el Paleolítico con una particularidad poco habitual en el panorama cinematográfico internacional: está rodada íntegramente en euskera. El director quería que los personajes hablaran una lengua antigua que pudiera resultar verosímil para la época en la que se sitúa la historia. Tras investigar diferentes opciones lingüísticas, llegó a la conclusión de que el euskera, por su singularidad y antigüedad, encajaba con la atmósfera que pretendía recrear.

Para llevar a cabo el proyecto, el cineasta se puso en contacto con dos vizcaínos a través de conocidos, quienes le ayudaron a dar forma lingüística a los diálogos y a adaptar el idioma a un contexto prehistórico. El rodaje se está desarrollando en Serbia, aunque el idioma vehicular de la película es el euskera en su totalidad, lo que convierte la producción en una iniciativa cultural singular tanto para el cine serbio como para la proyección internacional del euskera.

La propuesta combina reconstrucción histórica y experimentación lingüística, apostando por una inmersión total en una supuesta tribu paleolítica que se expresa en una lengua ancestral. Más allá del componente narrativo, el proyecto supone también una colaboración intercultural entre Serbia y Euskal Herria, y pone de relieve el interés que despierta el euskera fuera de su territorio. La película se suma así a otras iniciativas que exploran el uso de lenguas minoritarias en el cine como herramienta de autenticidad y diferenciación artística.