Nenikikamen: una película histórica sobre la Batalla de Maratón rodada en griego antiguo y persa antiguo

El director griego Yiannis Stravolaimos lidera la producción de ‘Nenikikamen’ (‘¡Hemos vencido!’), una película pionera que recrea la Batalla de Maratón del año 490 a.C. íntegramente en griego antiguo y persa antiguo. El filme, que busca una autenticidad lingüística y cultural sin precedentes, es el primero de su tipo en utilizar exclusivamente estos idiomas clásicos, con un guion cuidadosamente traducido. Inspirándose en fuentes históricas como Heródoto, Plutarco y Pausanias, la película narra los acontecimientos de la batalla y da vida a figuras como Milcíades, Temístocles, Aristides, Filípides y los líderes persas Darío, Artafernes y Datis. Además, integra elementos mitológicos, mostrando dioses como Atenea y Pan, y al héroe legendario Echetlus, reflejando la creencia griega en la intervención divina. El reparto incluye actores griegos e internacionales, con diálogos de los extranjeros doblados por expertos en los idiomas antiguos para garantizar la precisión. Stravolaimos concibe la obra no solo como una epopeya histórica, sino también como una herramienta de diplomacia cultural, destinada a resaltar el patrimonio lingüístico e histórico de Grecia y fomentar la apreciación global de las civilizaciones antiguas. El título, ‘Nenikikamen’, hace referencia al legendario grito de victoria de Filípides tras la batalla, un momento clave tanto en la historia como en la película. Actualmente en producción, se espera que la película marque un hito en el cine histórico y en la preservación de lenguas antiguas.