El caballero de los Siete Reinos recupera el término ‘los Otros’ de los libros de Canción de Hielo y Fuego
La primera temporada completa de El caballero de los Siete Reinos, spin-off de Juego de Tronos, ya está disponible en HBO Max. Ambientada varias décadas antes de la serie principal y casi un siglo después de La Casa del Dragón, la serie rescata en su sexto episodio un término clave del universo literario de George R. R. Martin: ‘los Otros’. Esta mención ocurre en una escena entre Ser Duncan el Alto y Lyonel Baratheon, tras el Juicio de los Siete, cuando Lyonel exclama: ‘¡Oh, que los Otros me castren!’. En las novelas de Canción de hielo y fuego, ‘los Otros’ es la denominación habitual para las criaturas sobrenaturales del Norte, mientras que ‘Caminantes Blancos’ se usa de forma esporádica. Juego de Tronos optó por ‘Caminantes Blancos’ desde 2011 hasta 2019 para evitar confusiones con los ‘Otros’ de Perdidos y por claridad visual, según explicaron David Benioff y D. B. Weiss. George R. R. Martin confirmó que el cambio se hizo para distanciar la serie de la popular producción de ABC. Ni La Casa del Dragón ha usado hasta ahora este término canónico, pese a mostrar visiones relacionadas con estas criaturas, como la de Daemon Targaryen en Harrenhal. Este guiño literario corrige una decisión controvertida de las adaptaciones televisivas y deleita a los fans más puristas del material original. La serie mantiene así su fidelidad a las novelas Cuentos de Dunk y Egg, en las que se basa.