Los editores de ‘Dragon Ball’ siguen considerando ‘Dragonball Evolution’ como la peor adaptación de la historia

Durante años, las adaptaciones live-action de anime han generado opiniones divididas, pero pocas han sido tan criticadas como ‘Dragonball Evolution’. En una reciente entrevista en el podcast KosoKoso, los exeditores de ‘Dragon Ball’—Kazuhiko Torishima, Yu Kondo y Fuyuto Takeda—hablaron sobre su experiencia con la franquicia y cómo esta película sigue siendo, a su parecer, el mayor error en la historia de Shonen Jump.

Torishima explicó que el problema principal fue la falta de control de los japoneses sobre la producción. En aquel entonces, Shueisha no tenía los recursos para invertir en la película, lo que les impidió supervisar el guion o influir en el corte final. Según su análisis, si la editorial hubiera destinado unos 50 millones de dólares, habrían tenido mayor control creativo. Sin embargo, el fracaso de un proyecto cinematográfico previo hizo que la empresa evitara arriesgarse de nuevo.

El contexto de 2009 también jugó un papel clave, ya que la industria del anime y el manga no tenía el alcance internacional que posee hoy. A pesar de que la intención original era expandir la audiencia de ‘Dragon Ball’, la película terminó siendo un fracaso total. Torishima aún considera que no hay una adaptación peor y que, aunque ‘Blancanieves’ esté en el centro de la controversia actual, ‘Dragonball Evolution’ sigue siendo insuperable en términos de mala ejecución.