Wendy Hiller interpreta a Eliza Doolittle en la adaptación cinematográfica de “Pygmalion” (1938)

La noticia presenta una colección de 44 fotografías tomadas en el set de la película ‘Pygmalion’ de 1938, donde Wendy Hiller interpreta a Eliza Doolittle. Según el texto, Hiller, de 26 años en ese momento, fue personalmente seleccionada por George Bernard Shaw para el papel, tras haber visto su destacada actuación en el escenario en el Festival de Malvern de 1936. La película, dirigida por Anthony Asquith y con Leslie Howard como coestrella, marcó un hito en el cine británico. Shaw intervino directamente en la adaptación, aportando diálogos y escenas específicas para el cine, incluyendo la famosa escena del salón de baile y la lección de fonética (‘La lluvia en España…’). La película rompió tabúes al incluir la frase icónica de Eliza ‘No es ni por asomo’, siendo la primera vez que se usaba un lenguaje soez en el cine inglés de habla principal. Esta producción estableció el estándar para futuras adaptaciones de la obra de Shaw, sirviendo como base estructural y narrativa para el musical ‘My Fair Lady’ de 1956 y su adaptación cinematográfica de 1964. Las fotografías muestran a Hiller transformada en una figura aristocrática con un elegante vestido blanco y tiara para las secuencias del salón de baile, en contraste con la apariencia inicial de su personaje. Su interpretación firme y realista le valió una nominación al Óscar a Mejor Actriz, convirtiéndola en la primera actriz británica en recibir una nominación al Óscar por una película británica. La noticia se publicó en Vintage Everyday el 15 de agosto de 2026, y forma parte de una colección de fotografías históricas de los años 1930.